ホールニューワールド 歌詞。 アラジン “ホール・ニュー・ワールド” の英語歌詞と和訳!

Whole New 歌詞「石井一孝, 麻生かほ里」ふりがな付|歌詞検索サイト【UtaTen】

のカバー版が2004年にリリースされた『』に収録された。 筆者なりに訳してみました。 これはディズニーのアニメーション映画では唯一のものだそうです。 エジプトから中国までのアジアの大陸の風景が曲が流れている最中に見ることができます。 I can show you the world shining, shimmering, splendid 僕は君に世界を見せることが出来るよ 輝いて、煌めいて、壮麗で素晴らしい世界をね Tell me princess, now when did you last let your heart decide? 実は、映画のクライマックスでジーニーが自由になるシーンなどにおいて、ちらっとそのメロディーだけは聴くことができるのですが、ジャスミンの歌が入った完成版を映画館で聴くことは叶いませんでした。 この曲は世界各国の色々な人がカバーしています。

Next

『A Whole New World』(『ホール・ニュー・ワールド』:映画「アラジン」主題歌)の歌詞(Lyrics)と和訳(日本語訳)

日本語版アラジンオリジナルサウンドトラックブックレットより• 英詞は一つしかないのにいろいろな訳詞がつくのは面白いですよね。 では、1993年7月1日にからシングルとして発売され、洋楽シングルチャートでは1993年7月12日付から通算13週1位を獲得した。 2006年、のグラマーKatie Priceが夫のPeter Andreと チャリティー公演の一環としてカバー。 君が 最後に 素直になれたのは I can open your eyes 目を覚まさせてあげる Take you wonder by wonder 君は ドキドキの連続だよ Over, sideways and under 所せましと飛び回るんだ On a magic carpet ride 魔法の絨毯に乗ってね A whole new world まったく新しい世界 A new fantastic point of view 見たこともない素敵な風景 No one to tell us no or where to go 「ダメだ」とか「どこへ行け」なんて 誰も僕らに言わないよ Or say we're only dreaming 「夢を見ているだけ」なんて事もね A whole new world まったく新しい世界 A dazzling place I never knew 私が知らなかった 眩ゆい場所 But now from way up here, it's crystal clear でも ここからなら 水晶のように透き通って はっきり分かるわ That now I'm in a whole new world with you 私が今 まったくの新しい世界にいるんだって あなたと一緒に Unbelievable sights 信じられない眺め Indescribable feelings 言葉にならない気持ち Soaring, tumbling, freewheeling 空高く舞い 宙返り 自由に空を飛ぶの Through an endless diamond sky 果てしなく続く輝く空を抜けて A whole new world まったく新しい世界 Don't you dare close your eyes (怖がらず 目を閉じないで) A hundred thousand things to see たくさんのものが見えるわ Hold your breath, it gets better (息を止めてごらん もっと良くなるよ) I'm like a shooting star まるで 流れ星になったみたい I've come so far こんなに遠くまで来たのね I can't go back もう戻れないわ To where I used to be 元いた場所には A whole new world まったく新しい世界 With new horizons to pursue 地平線を目指して I'll chase them anywhere どこまでも追いかけよう There's time to spare 時間はたっぷりある Let me share this whole new world with you この新しい世界を分かち合いたいんだ 君と A whole new world まったく新しい世界 A whole new world (まったく新しい世界) A new fantastic point of view 見たこともない素敵な風景 No one to tell us no or where to go 「ダメだ」とか「どこへ行け」なんて 誰も僕らに言わないよ Or say we're only dreaming 「夢を見ているだけ」なんて事もね A whole new world まったく新しい世界 Every turn a surprise (驚くことばかり) With new horizons to pursue 地平線を目指して (Every moment,red letter (すべての瞬間が記念すべき時) I'll chase them anywhere どこまでも追いかけよう There's time to spare 時間はたっぷりある Anywhere, there's time to spare どこまでもね 時間はたっぷりある Let me share this whole new world with you この新しい世界を分かち合いたいんだ 君と With you (あなたと) A whole new world まったく新しい世界 A whole new world まったく新しい世界 That's where we'll be それが私達がいるところ That's where we'll be 僕らがいるところ A thrilling chase スリル満点の追いかけっこ A wondrous place 素敵な場所 For you and me あなたと私にとって(君と僕にとって) 映画「アラジン」ホール・ニュー・ワールド 歌詞を和訳してみて・・・ 映画「アラジン」のテーマは 「自由」と 「誠実さ」だと思うんです。 原案が有名な「アラジンと魔法のランプ」であったこともあり、映画の売上や、その後のVHSの売上で記録的な数字となりました。

Next

中村倫也&木下晴香 ホール・ニュー・ワールド 歌詞

メロディがゆっくりで比較的単調なので、メロディに合わせて歌いやすい曲です。 137. そして、"whole new world" の "whole" は副詞です。 PDFも用意しましたので、必要であれば印刷して聴いてください。 当時のUSビルボードのシングルチャートでは、、映画ボディガードのテーマソングとして絶大な人気を誇っていた"I Will Always Love You"が長らく1位の座に君臨していましたが、それと入れ替わる形で、当時ディズニーアニメ初となるシングルチャート1位を獲得しました。 英語学習のステップ【番外編】: カタカナ読み コーヒーブレイクです(笑)。

Next

アラジン実写化の日本語吹き替え歌詞は?アニメ版と比較してみた!

本映画で吹き替え、および劇中楽曲の歌唱を担当した主アラジン役の中村倫也とジャスミン役の木下晴香が歌う主題歌「ホール・ニュー・ワールド」が、6月5日のサウンドトラックのリリースに先駆けて、5月31日より各音楽ストアで先行配信が開始となった。 なので、ジャスミンにアリ王子が、アラジンであるとバレる際の会話は中国の城の上ではなく、アグラバーの空に浮かぶ魔法の絨毯の上で行われます。 セブ島を中心に活躍するバンドJuLiN PiNiSは、パンクバージョンを披露した。 YouTubeのディズニーチャンネルですが、400万人を超えてきましたね。 なんとジャスミン役の木下さんは20歳!!ミュージカルの大舞台で活躍する木下は、ジャスミンの好奇心と気品を伸びやかな声で表現。

Next

『A Whole New World』(『ホール・ニュー・ワールド』:映画「アラジン」主題歌)の歌詞(Lyrics)と和訳(日本語訳)

【アラジン】 I can show you the world Shining, shimmering, splendid 見せてあげよう 素晴らしい世界 Tell me, princess, now when did You last let your heart decide? そんな『アラジン』を皆さんも楽しんでますね。 q []. イントロを聴くだけで、一気に魅惑的なアラビアの世界に引き込まれるような雰囲気溢れる1曲に仕上がっており、とても印象的な曲ですよね。 連れてゆくよ 君の知らない きらめく輝く素敵な世界 不思議全部 その目で確かめて 魔法の絨毯で旅に出よう アホールニューワールド 新しい世界 風のように自由さ 夢じゃないんだ アホールニューワールド 新しい世界 抑えきれないときめき あなたが教えてくれた さあ二人飛んでゆこう 信じられないわ 夢じゃない 自由ね ダイヤモンドの空 どこまでもほら アホールニューワールド (よく見てごらん) 夢は星の数 (心開いて) まるで二人 流れ星 昨日へは戻れない アホールニューワールド (今この時) 未来へと続く (忘れないから) 二人 追いかけよう二人で 世界の果てどこまでも アホールニューワールド 願いを 願いを 叶えよう二人で 一緒に アラジンアニメ版の日本語吹き替え歌詞は? そしてアニメ版のの日本語吹き替え歌詞はこちらです。 また、ブライソンは1994年にので開かれたでと77人のコンテスト参加者とともにこの楽曲を歌唱している。 どうぞ! I can show you the world Shining, shimmering, splendid Tell me, princess, now when did You last let your heart decide? 聴いているだけで、『アラジン』のストーリーと世界観を体験できるような歌詞の1曲です。

Next

【全9曲】アニメ『アラジン』の歌まとめ!ホールニューワールドなどヒット曲一覧!

受賞歴 [ ] この楽曲は、1993年にのを受賞した。 福井舞さん『ホール・ニュー・ワールド 新しい世界 [アラジン]』の歌詞をブログ等にリンクしたい場合、下記のURLをお使いくださいませ。 アラジンの劇団四季の歌詞は? 次に気になったのが、劇団四季の歌詞です。 このバージョンは、調べで119,835枚を出荷し第8回のグランプリ・シングル賞(洋楽部門)を受賞した。 改訂版 Oh I come from a land, from a faraway place Where the caravan camels roam Where it's flat and immense And the heat is intense It's barbaric, but hey, it's home 「耳を切り落とされる」という残酷な表現はカットされ、代わりに 「どこまでも広く平坦、そして猛烈に暑い場所」 という歌詞が付け加えられました。 『A Whole New World』は、映画『アラジン』の中で、王子に変装するアラジンとヒロインである王女ジャスミンが、魔法の絨毯で広い世界を見に行く場面で歌われます。

Next